Quando nasce una controversia, il ricorso al giudice ordinario non rappresenta necessariamente l’unica soluzione. L’arbitrato e la mediazione offrono percorsi alternativi che, se scelti e strutturati correttamente, possono consentire alle parti di affrontare il conflitto in maniera più flessibile, riservata e adeguata alle proprie esigenze.

La mediazione: costruire una soluzione condivisa

La mediazione è un procedimento nel quale un professionista indipendente e imparziale assiste le parti nella ricerca di un accordo.

Il mediatore non decide chi ha ragione o torto e non impone una soluzione. Il suo compito è facilitare il dialogo, individuare gli interessi sottostanti alle rispettive posizioni e aiutare le parti a valutare possibili soluzioni negoziali.

La mediazione può risultare particolarmente utile quando le parti desiderano:

• mantenere o recuperare una relazione commerciale o professionale;

• preservare la riservatezza della controversia;

• evitare l’incertezza e la rigidità di un procedimento contenzioso;

• individuare soluzioni più ampie e creative rispetto a quelle che potrebbero essere disposte da un giudice;

• conservare un maggiore controllo sui tempi, sui costi e sull’esito della controversia.

Anche quando non conduce immediatamente a un accordo, la mediazione può contribuire a chiarire le questioni controverse e a ridurre la distanza tra le parti.

L’arbitrato: una decisione affidata a professionisti specializzati

L’arbitrato è un procedimento attraverso il quale le parti affidano la decisione della controversia a uno o più arbitri indipendenti, anziché al giudice ordinario.

A differenza della mediazione, l’arbitrato conduce a una decisione vincolante. Le parti possono generalmente scegliere gli arbitri, definire la sede e la lingua del procedimento e adottare regole adeguate alla natura della controversia.

Questo strumento è particolarmente adatto alle controversie commerciali complesse e internazionali, soprattutto quando sono coinvolti soggetti appartenenti a Paesi diversi o rapporti caratterizzati da elementi tecnici e specialistici.

Tra gli aspetti maggiormente apprezzati dell’arbitrato vi sono:

• la possibilità di nominare arbitri con competenze specifiche;

• una maggiore flessibilità nella definizione del procedimento;

• la riservatezza, nei limiti previsti dalle regole applicabili;

• la neutralità rispetto ai tribunali nazionali delle parti;

• la possibilità di ottenere una decisione vincolante suscettibile di riconoscimento ed esecuzione anche in altre giurisdizioni, secondo la normativa applicabile.

Mediazione o arbitrato?

La scelta dipende dalla natura della controversia e dagli obiettivi delle parti.

La mediazione è generalmente preferibile quando esiste uno spazio concreto per la negoziazione e si desidera raggiungere una soluzione condivisa. L’arbitrato è invece indicato quando è necessario ottenere una decisione vincolante da parte di un soggetto indipendente e specializzato.

I due strumenti non sono necessariamente alternativi. È possibile prevedere clausole che richiedano un primo tentativo di negoziazione o mediazione e, in caso di mancato accordo, il successivo ricorso all’arbitrato. Una corretta pianificazione della procedura di risoluzione delle controversie può ridurre rischi, costi e incertezze già nella fase di redazione del contratto.

Un impegno costante nel settore della risoluzione delle controversie

Il confronto tra professionisti, istituzioni, imprese e mondo accademico è essenziale per sviluppare strumenti di risoluzione delle controversie sempre più efficaci e adeguati alle esigenze delle parti.

In tale prospettiva, il 4 febbraio 2027 avrò il piacere di partecipare, in qualità di membro del Comitato organizzatore, alla prossima edizione della Global Dispute Resolution Conference, che si terrà presso l’Institut de Droit Comparé de Paris – Université Paris-Panthéon-Assas, nell’ambito della ICC Mediation Week.

La conferenza riunirà professionisti, arbitri, mediatori, consulenti legali, accademici, istituzioni e nuove generazioni di professionisti per discutere di arbitrato, mediazione, negoziazione e futuro della risoluzione delle controversie.

Valutare la soluzione più adatta

Ogni controversia richiede un’analisi specifica. Prima di avviare un procedimento giudiziario, può essere utile verificare se la mediazione, l’arbitrato o una combinazione di diversi strumenti possa offrire una soluzione più adeguata agli interessi coinvolti.

Lo studio assiste clienti italiani e internazionali nella valutazione della strategia di risoluzione delle controversie, nella predisposizione di clausole contrattuali e nella gestione di procedimenti di mediazione e arbitrato.

Per ricevere maggiori informazioni o valutare quale percorso sia più adatto alla propria situazione, è possibile contattare lo studio e richiedere un primo confronto.